Teamprüfung, höchstens 5 Fahrräder ( Maschinen ), mindestens 3 Fahrräder, Mindestalter der Teilnehmer von 18 Jahren am Tag des Starts. Ein Club kann mit mehreren Teams teilnehmen.
Prüfung von 24 Stunden auf einer Strecke, die jedes Team frei wählt,mindestens 360 Kilometer. Die Starts sind möglich von Freitag Morgen 06 h 00 bis Samstag Morgen 10 h 00. Die Zwischenkontrollen werden durch den Verantwortlichen der Organisation ( ACP ) festgelegt. Die Distanz zwischen den Kontrollstellen wird als der kürzeste Weg nach der Michelin - Karte (http:// www.viamichelin.de ) berechnet.
Alle Maschinen ( Fahrräder ) sind erlaubt, die einzig durch Muskelkraft angetrieben werden. (Also auch Liegeräder, Dreiräder, Tandems ).
Jede Maschine muss eine feste und mächtige Beleuchtung haben, die der gültigen Regelung an dem Tag der Prüfung entspricht. Sie muss in fehlerfreiem Betriebszustand sein.
Das Tragen einer Reflektorweste oder eines Reflektorbandes ist während der Nacht zwingend.
Das Tragen heller Kleidung, eines Helms und reflektierende Bänder wird stark empfohlen.
FORMALITÄTEN DER EINSCHREIBUNG FÜR JEDES TEAM:
Vom Monat Januar an bis wenigstens 6 Wochen vor Ostern an den Verantwortlichen der Organisation (ACP) einen detallierten Strecken - und Zeitplan in zwei Exemplaren senden, der einem Rückumschlag der Größe 23 x 33 mit Namen und Adresse des Teamkapitäns enthält und Briefmarken für 250 Gramm.
Um die Aufgabe der freiwilligen Helfer zu vereinfachen, müssen
a) die Strecke mit den partiellen und vollen Kilometerständen (=Entfernung zwischen einzelnen Orten plus Gesamtkilometer vom Start, so wie wir das auf unseren Wegbeschreibungen auch immer machen )
b) die warscheinlichen Durchfahrszeiten sorgfältig und ausführlich beschrieben und leserlich aufgeschrieben werden.
Diese Strecke muss dringend respektiert werden: Einzig diese Strecke wird durch die Zusatzversicherung abgedeckt, die durch den Audax Club Paris unterschrieben wurde.
Sie (d. h. wir ) müssen den genauen Ort, den Tag und die Stunde des Starts nennen.
Wenn der Verantwortliche der Organisation ( ACP ) mit diesem Projekt einverstanden ist, wird er Ihnen (d. h. uns ) eine Anmeldung in 2 Exemplaren und eine Identifikationskarte zusenden, die Sie beide ausfüllen und an ihn zurücksenden, begleitet durch einen auf den Audax Club Paris ausgestellten Scheck ( 48 Euro ), eineFotokopie der gültigen Lizenz jeden Teilnehmers und einen Rückumschlag der Größe 23 x 33 mit Namen und Adresse des Teamkapitäns und Briefmarken für 250 Gramm. Mit diesem Umschlag werden Ihnen die Kontrollkarten, die Rahmenplatten und die Postkarten für die Nachtkontrollen zwischen 20 h 00 und 8 h 00 zugesand. Die Postkarten müssen Sie noch frankieren und dann einwerfen. ( Also französische Briefmarken am Start kaufen!)
Vom Empfang der Kontrollkarten an und vor dem Start muss jeder Teilnehmer seine Kontrollkarte an den vorgesehenen Stellen ausfüllen und unterzeichnen.
Nur die Homologation berechtigt zu :
- einer Urkunde
- einer Medaille
- der Terilnahme des Teams für die Sonderwertungen

Regeln des Flèche Vèlocio
Durch den A.C.P. 1947 geschaffene Nationale Prüfung

Ausgabe Januar 2004
Januar 2002
Übersetzung Martin Kirschner
An die Teilnehmer ausgegebene Medaille

Der Flèche Vèlocio , organisert und kontrolliert vom AUDAX CLUB PARIS, ist ein Radausflug in Richtung " Österliche Konzentration" in der Region Provence, der zwingend den folgenden Kriterien entsprechen muss.



Beim Verlauf der Prüfung müssen Sie sich allen Hinweisen anpassen, die auf diesen Kontrollkarten eingetragen wurden, die ständig im Besitz jedes Teilnehmers sein müssen. Die nicht vervollständigten Kontrollkarten werden die Nicht - homologation des Teams bewirken.
a) weiteste Entfernung eines Teams
b) weiteste Entfernung eines Teams nur Frauen
c) weiteste Entfernung eines Teams von fünf Maschinen ....
ein und desselben Klubs, der mit der größten Distanz
d) der teilnehmerstärkste Klub
e) der Klub mit den meisten Frauen
HOMOLOGATION ( = Registrierung )
Damit der Flèche Vèlocio bestätigt wird und für die verschiedenen Sonderwertungen zählt, ist es dringend notwendig:
- dass wenigstens 3 Maschinen das Ziel erreichen
- dass alle Maschinen dieselbe Kilometerleistung absolviert haben
- dass zwischen der 22. und 24. Stunde mindestens eine Distanz von 25 Kilometern gefahren worden ist
- dass der Kapitän des Teams oder sein Vertreter am Ort der " Österlichen Konzentration " anwesend ist, am Ostersonntag zwischen 8 h 00 und 10 h 30 und die ordnungsgemäß ausgefüllten Kontrollkarten den Vertretern des Audax Club Paris übergibt.
Der für die Homologation festgehaltene Kilometerstand wird jener sein, der am Tag der Prüfung verwirklicht wurde, so weit er Zwischen 20% mehr oder weniger des angekündigten Kilometerstandes liegt.
Sonderwertungen
CHALLENGE A.C.P . Wanderpokal, für ein Team eines Klubs, das die größte Distanz zurückgelegt hat. Wird der Pokal drei Mal hintereinander gewonnen, kann ihn das Team behalten.
Bei identischem Kilometerstand wird dem Team Vorrang gegeben, das die größte Zahl Maschinen führt.
Kilometerleistungen können nicht aufsummiert werden.
Schüssel Pierre MOLINIER INITIATOR DES FLÈCHE VÈLOCIO zugeteilt dem Team ein und desselben Klubs, das die zweit weiteste Distanz zurückgelegt hat.
Bei identischem Kilometerstand wird dem Team Vorrang gegeben, das die größte Zahl Maschinen führt.
Kilometerleistungen können nicht aufsummiert werden.
CHALLENGE DE L`AMITIE angeboten und für ein Jahr zugeteilt durch Marie-Thèrèse und Roger MARTIN an das Team ein unddesselben Klubs, das aus 5 Maschinen zusammengesetzt ist und die größte Distanz zurückgelegt und diese vollzählig beendet hat.
Bei identischem Kilometerstand wird die Anzahl Frauen im Team ausschlaggebend sein.
Der Audax Club Paris kann dort entscheiden.
Er wird nie definitiv erworben.
Er ist nicht kumulierbar.
SCHÜSSEL DER JUGENDLICHEN, die dem Team ein und desselben Klubs zugeteilt wird, dessen Altersdurchschnitt der niedriegste ist. Der Audax Club kann dort entscheiden. Sie ist nicht kumulierbar.
CHALLENGE FEMININ: geschaffen von JACQUES DORLEANS, angeboten und für ein Jahr zugeteilt durch Michèle und Rèmy HUGON für das 100 % weibliche Team mit der größten Kilometerleistung.
Die Teams, die aus verschiedenen Klubmitgliedern zusammengesetzt sind werden angenommen, aber wenigstens drei Teinehmerinen müssen dem selben Klub angehören.
Der Audax Club Paris kann dort entscheiden.
Er wird nie definitiv erworben.
SCHÜSSEL Madeleine und Claude AUBAGUE, wird dem Klub zugeteilt, der die größte Zahl von bestätigten Teilnehmern hat. Sie wird definitiv jedes Jahr erworben.
Bei gleicher Anzahl wird die größte Kilometerleistung der Frauen ausschlaggebend sein.
Sie ist mit der Schüssel Raymond CATELONI nicht kumulierbar.
SCHÜSSEL Raymond CATELOIN,wird dem Klub zugeteilt, der die größte Zahl von weiblichen bestätigten Teilnehmern hat. Sie wird definitiv jedes Jahr erworben.
Bei gleicher Anzahl wird der Klub mit der höchsten Summe von Frauen gefahrenen Kilometern die Schüssel mitnehmen.
Der Audax Club Paris kann dort entscheiden.
Sie ist mit der Schüssel Madeleine und Claude AUBAGUE nicht kumulierbar.
Datum ,Überreichung der Belohnung des Audax Clubs Paris, ist im Prinzip im Januar.
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN
Es gibt Möglichkeit, Teilnehmer verschiedener Klubs zu haben, aber das Team zählt dann nicht für die Zuteilung der Schüssel und challenges.
Dieser Ausflug ist kein Wettrennen; jeder Teilnehmer wird betrachtet, als befinde er sich auf einem persöhnlichen Ausflug.
Jedes Begleit - Kraftfahrzeug ist verboden, einzig ist die Zusammenkunft an Haltepunkten (Rast, Erholung, Verpflegung ) möglich.
Jeder Halt mit oder ohne Kraftfahrzeug darf 2 Stunden nicht überschreiten.
Jedes Team ist unabhängig, und zwei oder mehrere Teams können nicht zusammen rollen.
Falls mehrere Teams von demselben Ort starten würden, werden die Starts mit einer Stunde Abstand erfolgen müssen.
Kontrolleure werden auf der Straße gegenwärtig sein.Jede Unregelmäßigkeit wird hervorgehoben und wird die Nicht-Homologation der verstoßenden Teams bewirken.
Jede änderung im Team muss dem Verantwortlichen der Organisation ( ACP ) vor dem Start mitgeteilt werden.
VERANTWORTLICHER der ORGANISATION ( ACP )
Michèle HUGON - 30, Rue de la JANVRERIE -91470 LES MOLIERES - Tel. 01 60 12 47 68
E - Mail:
michele.hugon@audax-club-parisien.com
Teilnahmegebühr: 48 Euro pro Team
Der Audax Club Paris behält sich das Recht vor, diese Verordnung jederzeit zu ändern
Entstanden im Jahre 1947 hat der FLÈCH VÈLOCIO gegenüber den anderen Organisationen des AUDAX CLUB PARIS schon eine gewisse Geschichte ( wörtlich: " ein gewisses früheres Stattfinden " ). Es gibt einen Geist " FLÈCHE VÈLOCIO ". Unabhänig von der erbrachten Leistung, wird die Atmosphäre des Flèche Vèlocio dadurch geprägt, während 24 aufeinanderfolgenden Stunden mit oder ohne schlechtem Wetter ( jeder zieht ohne vor ) mit oder ohne günstigem Wind ( jeder zieht mit vor ) zu rollen.Eine unbedingt außergewöhnliche Erfahrung, weil sie mit guten Freunden durchgeführt wird.
Januar 2004
* * *